Crossing the sea (Porque viver é uma travessia por mares...)

Sabe aqueles filmes água com açúcar que muita gente insiste em fazer de conta que acha bobo, tolo, mas que quando assiste ao seu lado, fica ali disfarçando, disfarçando que está fungando e... chorando???
Então... Passou hoje um filme que alguns adoram, outros acham ridículo e foi, a despeito de críticas contra, considerado o melhor musical dos últimos tempos. Justamente por não ter nenhum pezinho amarrado ao que é imposto como parâmetro do que é ridículo, brega, real, ou fora da realidade! Mama mia quando foi lançado já me chamou a atenção! Era certo eu gostar! Musical, Meryl Streep, ABBA, romance... Ahhhhh… Pode dizer o que quiser, mas é uma fórmula infalível para eu e mais uma quantia enorme de pessoas curtirem um filme!
Veja só: o que é que tem demais tudo ser absurdo? Qual é a intenção de um filme/musical deste? Com certeza, não é querer parecer com a realidade! Das músicas que brotam nas cenas, cantando e contando, o que mais impressiona é ver músicas antigas se encaixarem perfeitamente ao roteiro! Como se desde sempre fizessem parte da história. Por o amor romântico na história, desfechos que,embora previsíveis numa bela história de amor, resgatam os suspiros de ver que o amor tudo vence, supera, atravessa mares e o tempo. Ah, o tempo...

Não fui assistir quando me falaram que estava passando, mas no final, na hora de almoçar em família, TV ligada, assisti. E aquela cena em que Sophie canta “I have a dream” me fez ter uma vontade enorme de vir escrever. Ouvindo a letra, arrisquei entender e traduzir. E substituiria, sem atrapalhar a tradução, o “”I'll cross the stream” por “I’ll cross the sea”, pois é o que minha filha fez! E simboliza o que fazemos quando temos um sonho e precisamos deixar a terra firme e segura para nos lançarmos a ele.


Gi, você atravessou milhas e milhas atrás de seu sonho. Não permita que o retorno através dos mares reprimam o que você teve “acordado” em você! Muitos sonham. Mas é preciso ter coragem para atravessar milhas e milhas para ir em busca deles. Sair da terra firme, do ninho, do porto seguro... Vôos são sem retorno à mesma terra. Não porque você não possa vir de volta para onde você estava antes. Mas porque nem a terra deixada, nem as pessoas que ficam nem as que vão serão as mesmas. Assim como aquela história de que uma pessoa nunca passa pelo mesmo rio duas vezes. Mesmo que a pessoa seja a mesma e o rio também. Ela traz experiências, o rio mais terra, mais lugares trazidos junto de si. A alma que carregam é outra...
Estamos aqui! Voe seu vôo!


I have a dream

I Have a Dream
I have a dream
a song to sing
to help me cope
with anything
if you see the wonder
of a fairy tale
you can take the future
even if you fail
I believe in angels
something good in
everything I see
I believe in angels
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream
I have a dream

I have a dream
a fantasy
to help me through
reality
and my destination
makes it worth the while
pushing through the darkness
still another mile
I believe in angels
something good in
everything I see
I believe in angels
when I know the time
is right for me
I'll cross the stream
I have a dream


Eu Tenho Um Sonho
Eu tenho um sonho,
Uma canção para cantar
Que me ajuda a enfrentar
Qualquer coisa
Se você vê maravilhas
Em um conto de fadas
Você pode agarrar o futuro,
Mesmo se você falhar
Eu acredito em anjos
Algo bom em
Tudo que eu vejo
Eu acredito em anjos
Quando souber que é a hora
Certa para mim
Eu vou cruzar a corrente
Eu tenho um sonho

Eu tenho um sonho,
Uma fantasia,
Que me ajuda atravessar a
Realidade
E o meu destino
Faz valer a pena,
Enquanto me empurra através da escuridão
Ainda mais uma milha
Eu acredito em anjos
Algo bom em
Tudo que eu vejo
Eu acredito em anjos
Quando souber que é a hora
Certa para mim
Eu vou cruzar a corrente
Eu tenho um sonho